Rom,
viele tausend Jahre alt,
zwischen Frieden und Gewalt,
zwischen Zukunft und Vergangenheit.
Rom,
große Stadt am Tiberstrom,
wo die Lust am Leben wohnt,
und wo jeder Stein Geschichte schreibt.

Ausgesetzt und um den Thron betrogen
und von einer Wolfin großgezogen,
Romulus und Remus, die zwei Bruder
bauten eine Stadt auf sieben Hugeln.
Roma, Roma, Romulus schlug seinen Bruder tot.
Roma, Roma, Stadt aus Stein und Blut.

Rom - oft erobert und verloren.
Rom - Hannibal stand vor den Toren.
Rom - Kaiser, Papste, Gladiatoren,
das war Rom.

Rom - wilde Wagenrennen,
Rom - Nero sah dich brennen,
immer schon gab's Kampf um Rom.
Rom - Casar musste sterben,
Rom - lag in Schutt und Scherben,
und blieb doch auf ewig Rom.

Rom,
du bist heut' so stolz wie einst,
es fallt Regen, wenn du weinst,
wenn du lachst erklingen Lieder.
Rom,
Filmkulisse bist du heut',
und der Traum aus Zelluloid
ist der Spiegel deiner Seele.

Rom - zwischen Zukunft und Vergangenheit,
(Jungfrau und Mutter ist..)
Rom - dort wo jeder Stein Geschichte schreibt,
(vom sußen Leben in...)
Rom - wo ein Fremder gern fur immer bleibt,
dort ist Rom, Rom, Rom!

Roma, Roma, Roma, che bellissima citta,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta,
Roma, Roma, Roma, la la la la la la la,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta.
La la la la la la la la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la la la,
Roma, Roma, Roma, la la la la la la la,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta.

Rom - wo die Liebe auf der Straße liegt,
(Wein und Musik, das ist...)
Rom - wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt,
(dort in den Straßen von...)
Rom - wer dich einmal sah vergisst dich nie,
ewiges Rom, Rom, Rom!

Roma, Roma, Roma, che bellissima citta,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta,
Roma, Roma, Roma, la la la la la la la,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta.
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta,
Roma, Roma, Roma, la la la la la la la,
Roma, Roma, Roma, che bellissima citta.
che citta, che citta, che citta,
citta!

로마
수천년 그 옛날 평화와 폭력,
미래와 과거 사이의 로마
티베르강이 흘러가는 근처의 위대한 도시
쾌락에의 욕망이 깃든 도시
돌덩이 하나하나가 역사를 말해주는 도시
배반하며 이루어진 제위의 찬탈
한마리 암늑대에게서 길러진
로물루스와 레무스 형제가
일곱 언덕 위에 도시를 세웠다네
로마, 로마
돌덩이와 피 위에 세워진 도시 로마
몇번씩이나 정복되고 파괴된 로마
한니발이 도전했던 로마
황제, 교황, 전사들 이것이 로마였다네
용맹스러운 전차 경주
불타는 그대를 주시했었던 네로
로마를 둘러싼 싸움은 그치지를 않았다네
로마
시저가 죽을 수밖에 없었던 로마
폐허와 잔해 속에 가로놓여 있는
그러나 영원히 멸망하지 않는 로마
그대는 지금도 옛날처럼 의연하네
그대의 눈물은 비가 되고
그대의 미소는 노래로 울려 퍼지네
지금 그대는 영화의 한 장면으로
셀루로이드로 된 꿈은
그대의 혼을 되살려 낸다네
로마, 로마
미래와 과거 사이의 로마
돌덩이 하나하나가 역사를 말해주는 도시
세상 사람들을 언제까지나 사로잡는 도시
그곳이 로마, 로마, 로마, 로마
로마, 로마, 로마, 로마
그 얼마나 아름다운 도시인가!
사랑이 넘치는 도시
걸인, 수다장이, 승려들이 있는 도시
그대를 한번 본 사람은
두번 다시 잊지 않는다네
영원한 로마






이 게시물을..
profile
Twitter:  @Warm_Ice_